1
00:00:35,310 --> 00:00:36,310
Gel bizimle oyna.

2
00:01:15,419 --> 00:01:17,780
Kalbim mi yoksa benim mi bilmiyorum
sik.

3
00:01:18,220 --> 00:01:19,220
Aman tanrım.

4
00:01:19,860 --> 00:01:21,060
Kirazlı turtaya ihtiyacım var.

5
00:01:25,720 --> 00:01:27,240
Ne haber, Dickerson? Bana aldırma.

6
00:01:29,080 --> 00:01:30,080
Mücadele gerçektir.

7
00:02:06,770 --> 00:02:07,770
Vay.

8
00:02:10,370 --> 00:02:11,710
İyi görünüyorsun.

9
00:02:12,650 --> 00:02:13,750
Selam yakışıklı.

10
00:02:17,110 --> 00:02:19,090
Benimle mi konuşuyorsun?

11
00:02:20,130 --> 00:02:21,250
Elbette.

12
00:02:22,010 --> 00:02:23,770
Burada başka kimse var mı?

13
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
Hayır.

14
00:02:27,090 --> 00:02:28,570
Ama sen bir turtasın.

15
00:02:30,350 --> 00:02:31,770
Ve ben lezzetli biriyim.

16
00:02:33,670 --> 00:02:35,390
Neden biraz tadına bakmıyorsun?

17
00:02:36,670 --> 00:02:37,810
Haydi, tadına bak.

18
00:02:38,890 --> 00:02:40,770
Evet, öyle.

19
00:02:44,070 --> 00:02:45,070
Vay be.

20
00:02:45,930 --> 00:02:46,930
Bu doğru.

21
00:02:47,830 --> 00:02:51,550
Kendini pasta gibi hissetmiyorsun.

22
00:02:55,030 --> 00:02:56,790
Mmm, am tadındasın.

23
00:03:00,870 --> 00:03:02,170
Ne bekliyorsun?

24
00:03:05,290 --> 00:03:10,530
Evet, neyi bekliyorum? bana bir ver
o cevizden biraz.

25
00:03:11,370 --> 00:03:12,370
Evet.

26
00:03:31,410 --> 00:03:33,750
Görünüşe göre pastamı sikiyorsun.

27
00:03:34,590 --> 00:03:35,710
Anne, yapmadım.

28
00:03:36,370 --> 00:03:39,790
O zaman ne yapıyorsun? Düştü
burada ve yakaladım. ben

29
00:03:39,790 --> 00:03:40,489
yanından geçiyorum.

30
00:03:40,490 --> 00:03:41,490
Tamam,

31
00:03:41,710 --> 00:03:45,230
peki, hadi tekrar buzdolabına koyalım,
lütfen. Şükran Günü yemeği için.

32
00:03:45,390 --> 00:03:46,390
Tamam aşkım.

33
00:03:47,050 --> 00:03:52,930
Biliyor musun tatlım, neler oluyor?
bu mu? Şu Kasım olayı gibi

34
00:03:52,930 --> 00:03:54,450
yapıyorsun, bu hiç sağlıklı değil.

35
00:03:55,150 --> 00:03:59,110
Aslında öyle değil
yapman gereken bir şey.

36
00:03:59,850 --> 00:04:02,470
Sanırım sana neyin yardımcı olacağını biliyorum
Bu No Nut November saçmalığı.

37
00:04:02,970 --> 00:04:05,410
Neden sinirlenip yüzünü temizlemiyorsun?
sik mi?

38
00:04:06,190 --> 00:04:07,190
Tamam aşkım. Evet.

39
00:04:15,490 --> 00:04:15,870
ben

40
00:04:15,870 --> 00:04:26,870
anlattı

41
00:04:26,870 --> 00:04:29,690
sen bu aklını başına almanın en iyi yolu
Hayır Fındık.

42
00:04:30,600 --> 00:04:34,680
Biliyor musun, eskiden gerçekten
ben seninken de sapkın düşünceler vardı

43
00:04:35,100 --> 00:04:40,660
Ama temizlik yapmaya, ev işleri yapmaya başladım.
yemek pişiriyorum ve bu bir nevi her şeyi düzeltiyor

44
00:04:40,660 --> 00:04:43,460
bu. Sadece gerçekten içine gir. sen
olan hiçbir şeyi fark etme bile

45
00:04:43,460 --> 00:04:44,460
etrafınızda oluyor.

46
00:04:44,840 --> 00:04:45,840
Evet.

47
00:04:46,080 --> 00:04:47,080
Elbette.

48
00:04:47,260 --> 00:04:48,260
Elbette.

49
00:04:49,460 --> 00:04:51,940
Ama evet o bir vejeteryan, değil mi?
Evet.

50
00:04:52,400 --> 00:04:53,400
Bu çok hoş.

51
00:04:55,380 --> 00:04:59,220
Yani bu onun hiçbir şey yemeyeceği anlamına geliyor
türkiye'den değil mi? O gitmiyor

52
00:04:59,220 --> 00:05:00,220
hindilerden herhangi birini yemek. doldurma.

53
00:05:01,180 --> 00:05:03,760
Sadece meyve yiyecek.

54
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
Ah,

55
00:05:07,020 --> 00:05:08,900
bir şeyler getiriyor.

56
00:05:09,220 --> 00:05:10,840
Bunun hakkında konuşmadık.

57
00:05:11,160 --> 00:05:12,420
Bunu her zaman takarım.

58
00:05:13,340 --> 00:05:18,520
Biliyorum ama o biraz özel biri.
değil mi? Demek istediğim, eğer düşünürsen,

59
00:05:18,520 --> 00:05:20,260
bizim yediklerimizi gerçekten yemiyor.

60
00:05:20,920 --> 00:05:21,960
Yine de oldukça harika biri.

61
00:05:22,260 --> 00:05:25,500
Sanırım öyle. Ben sadece bunun bir
çok az, biliyorsun.

62
00:05:26,480 --> 00:05:30,080
Hindi yememek biraz tuhaf
Şükran günü, hepsi bu.

63
00:05:30,600 --> 00:05:32,080
Pizzamı yiyordum.

64
00:05:32,780 --> 00:05:38,120
Bana bakıyordu, ona bakıyordu.
bana bakıyor. Ve oraya doğru yürüdü ve

65
00:05:38,120 --> 00:05:43,320
sonra benimle konuşmaya başladın,
yani, biliyorsun, tek yediğim şey sensin

66
00:05:43,320 --> 00:05:48,200
biliyorum, pizzamın içinde. Ve sonra o
sadece bana nasıl olduğunu anlatıyorsun, bilirsin,

67
00:05:48,200 --> 00:05:53,940
belki de vegan olmak gidilecek yoldur.
Mesela V-kartı var.

68
00:05:55,950 --> 00:05:59,390
Dickerson, kız arkadaşın yemek yiyor mu?
normal mi?

69
00:06:00,970 --> 00:06:01,970
Evet.

70
00:06:02,230 --> 00:06:03,670
Ona başka ne pişireceksin?

71
00:06:04,130 --> 00:06:07,890
Peki, sebzeli hindi yapmalıyım
şey.

72
00:06:08,430 --> 00:06:10,810
Bilmiyorum. Kızartma gibi ama
vejetaryen.

73
00:06:11,070 --> 00:06:15,590
Aslında babanı aramam lazım.
Telefonu bana ver. Hadi.

74
00:06:27,500 --> 00:06:29,080
bakkaldan ve biraz sos.

75
00:06:29,620 --> 00:06:30,720
Belki biraz patates bile.

76
00:06:31,200 --> 00:06:32,240
Biraz patates ister misin?

77
00:06:32,960 --> 00:06:34,380
Biraz patates çok isterim.

78
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
Tabii, evet.

79
00:06:37,240 --> 00:06:38,500
Patatesleri çok isterim.

80
00:06:39,640 --> 00:06:40,640
Merhaba tatlım.

81
00:06:40,780 --> 00:06:43,280
Evet, şimdi burada çocuklarla birlikteyim. ben
yemek pişirmeye başlıyordu.

82
00:06:44,380 --> 00:06:47,380
Ancak bir sorum var. Sizce
eve giderken yapabilirsin

83
00:06:47,380 --> 00:06:48,520
benim için mağazaya uğrar mısın?

84
00:06:49,180 --> 00:06:50,460
Evet, kesinlikle tatlım.

85
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
Hayır.

86
00:06:52,970 --> 00:06:56,290
Demek istediğim, eğer bira istiyorsan, mecbursun
bunu senin için al. seni düşünmüyorum

87
00:06:56,290 --> 00:06:57,450
erkekler bira istemiyor, değil mi?

88
00:06:58,230 --> 00:06:59,230
Bilmiyorum.

89
00:06:59,830 --> 00:07:01,630
Bunların hepsini yemesen iyi olur.
Dickerson.

90
00:07:02,050 --> 00:07:05,950
Hayır, değilim. Fazladan bir elma al,
hem de sen oradayken.

91
00:07:06,550 --> 00:07:12,050
Çünkü en büyüğünüz hepsini yiyor
üçü için de kestiğim elmalar

92
00:07:12,050 --> 00:07:15,530
biz. Belki bir çay tepsisi falan getirebilirsin ya da
bir şey.

93
00:07:15,970 --> 00:07:18,170
Ayrıca bir tabak da alabilir misin?
et mi?

94
00:07:19,190 --> 00:07:22,370
Yemediğini biliyorum. bu
onun için değil. Bu bizim için lütfen.

95
00:07:22,810 --> 00:07:24,030
Benden hoşlanıyorsun, değil mi?

96
00:07:24,650 --> 00:07:26,270
Evet. Tamam, harika.

97
00:07:28,090 --> 00:07:30,590
Evet ve kız arkadaşı Dickerson da
normal.

98
00:07:30,790 --> 00:07:31,870
O normal, dedi.

99
00:07:32,250 --> 00:07:33,250
O harika.

100
00:07:33,330 --> 00:07:35,810
O harika. Yapıyoruz efendim. biz gidiyoruz
birlikte olmak.

101
00:07:36,190 --> 00:07:40,430
Sadece mükemmel olmasını istiyorum. Sahibiz
oğlanlar evde ve kız arkadaşları da

102
00:07:40,430 --> 00:07:43,510
geliyor, bu yüzden sanırım sadece
gerçekten çok önemli. Sadece getir

103
00:07:45,230 --> 00:07:47,190
Bu kadar kaba olmayı bırakır mısın?

104
00:08:29,390 --> 00:08:30,850
Kız arkadaşı geceyi orada geçirebilir.

105
00:08:31,570 --> 00:08:34,409
Kız arkadaşın geceyi burada mı geçiriyor? BEN
öyle düşünme.

106
00:08:35,510 --> 00:08:37,010
Kız arkadaşın geceyi burada mı geçiriyor?

107
00:08:37,289 --> 00:08:38,710
Bunun için izin istedin mi?

108
00:08:40,150 --> 00:08:44,990
Hayır. Evet, ben de öyle düşünmüştüm. Yani senin
kız arkadaşım geceyi geçirmiyor.

109
00:09:42,600 --> 00:09:44,360
Burası nasıl bu kadar tozlu oluyor?

110
00:09:48,880 --> 00:09:51,620
Siz çocuklar kesinlikle yeterince yapmıyorsunuz
ev işleri.

111
00:10:18,940 --> 00:10:22,040
Hepimiz olsaydık bu kadar tozlu olmazdı
vejetaryenler.

112
00:10:23,160 --> 00:10:28,760
Buna benimle başlama bile. Bu toz
yapacak hiçbir şeyi yok

113
00:10:28,760 --> 00:10:31,620
vejetaryenlik ile.

114
00:10:47,760 --> 00:10:50,240
Tam orada kocaman bir toz madeni var.

115
00:10:57,420 --> 00:10:59,060
Biliyorsun, bir hizmetçi kiralayabiliriz.

116
00:11:00,040 --> 00:11:03,440
Neden bir hizmetçi kiralayalım ki? öyle görünüyor
para israfı gibi. Yeni yürümeye başlayan çocuğunuz

117
00:11:03,440 --> 00:11:04,540
buna razı olmazdım.

118
00:11:05,680 --> 00:11:09,360
Yani, eğer ona ateş edersek bahse girerim
bir.

119
00:11:09,940 --> 00:11:11,420
Sağ? Sekreter gibi.

120
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
Evet.

121
00:11:14,960 --> 00:11:16,340
O kadar da kötü değil.

122
00:11:17,520 --> 00:11:19,000
Bazı arkadaşlarımızın evleri çok güzel.

123
00:11:19,480 --> 00:11:23,500
Biliyorum, ama... Ah, evet. yani, senin
kız arkadaşlarımız bizim için geliyor

124
00:11:23,500 --> 00:11:27,300
Bir aile olarak şükran günü ve ben
sadece mükemmel olmasını istiyorum. istiyorum

125
00:11:27,300 --> 00:11:29,640
temizleyebilmek ve sadece bir yere sahip olabilmek
mükemmel görünüyorsun.

126
00:11:33,000 --> 00:11:35,820
Evet, o anne dokunuşunu içine koyuyorum
o.

127
00:11:36,960 --> 00:11:40,160
Sonuçta ben senin üvey annenim. o
İçinde annem de var, değil mi?

128
00:11:42,140 --> 00:11:44,040
Sanırım bu doğru, değil mi?

129
00:11:44,660 --> 00:11:46,200
Sanırım 20 pounder.

130
00:11:47,180 --> 00:11:48,180
Bunu sen mi yaptın?

131
00:11:48,420 --> 00:11:49,720
20 kiloluk hindi mi?

132
00:11:50,180 --> 00:11:54,260
Evet, gerçekten büyük bir şey aldığımdan emin oldum
biri çünkü o zaman bilmiyordum

133
00:11:54,260 --> 00:11:56,620
Kız arkadaşının almadığını ben aldım
hindi ye.

134
00:11:57,160 --> 00:12:03,800
Bu yüzden dondurucuya gitmek zorunda kaldım ve
kelimenin tam anlamıyla bir yapmak

135
00:12:03,800 --> 00:12:09,860
o vejetaryen hindi için ekstra yer
mağazadaki kızartma şeyi.

136
00:12:10,180 --> 00:12:11,180
Kurbağa hindisi mi?

137
00:12:11,460 --> 00:12:12,460
Sağ?

138
00:12:15,020 --> 00:12:18,200
Siz çocukların nasıl olduğunu anladığınızı sanmıyorum
Şükran Günü yemeği zordur.

139
00:12:19,680 --> 00:12:23,280
Aslında hepimiz yardım ediyorduk. Biz
hepsi yardımcı oldu.

140
00:12:24,760 --> 00:12:25,579
Bilmiyorum.

141
00:12:25,580 --> 00:12:26,960
Dickerson'ın onlara yardım ettiğini sanmıyorum.

142
00:12:28,320 --> 00:12:31,960
Evet biliyorum. Oraya yeni geldin ve yedin
onlar. Bu arada bunların hepsini yedin mi

143
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
elmalar? Hayır, hayır.

144
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
Biraz kaldı.

145
00:12:35,820 --> 00:12:36,820
Olsa iyi olur.

146
00:12:38,660 --> 00:12:40,100
Elmalar benim de favorilerimden biridir.

147
00:12:40,590 --> 00:12:43,350
Tamam, elmalarımız olduğundan emin olacağız. ben
babanın biraz daha topladığını düşünüyorum

148
00:12:43,350 --> 00:12:44,570
mağazaya dönüş yolunda elmalar.

149
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
Evet.

150
00:12:48,070 --> 00:12:49,070
Mükemmel.

151
00:12:49,170 --> 00:12:50,170
Bu tarafa gitmem gerekiyor.

152
00:13:09,130 --> 00:13:10,130
Hayır, orada değil.

153
00:13:12,090 --> 00:13:13,990
Orada. Her şey orada.

154
00:13:22,330 --> 00:13:23,330
Mükemmel. Evet.

155
00:13:23,870 --> 00:13:25,350
Ben de bundan bahsediyordum.

156
00:13:34,610 --> 00:13:36,470
Umarım bu çok uzun sürmez
yine de.

157
00:13:38,120 --> 00:13:40,940
Ben oradayken mağazada olduğunu söyledi.
onunla telefonda.

158
00:13:41,360 --> 00:13:46,580
Bu yüzden çok uzun sürmeyeceğine eminim.
özellikle de bir şeyler pişirmek zorunda kaldığımda

159
00:13:46,580 --> 00:13:47,379
yeni pasta.

160
00:13:47,380 --> 00:13:48,540
Ben de öyle olmayacağını umuyorum.

161
00:13:53,360 --> 00:13:53,800
sen

162
00:13:53,800 --> 00:14:01,160
biliyorum,

163
00:14:01,200 --> 00:14:05,240
Umarım kız arkadaşın
gösterdiğimiz çabayı takdir ediyor

164
00:14:05,240 --> 00:14:06,760
bizimle ilk Şükran Günü.

165
00:14:07,290 --> 00:14:08,290
Teşekkürler Will.

166
00:14:08,830 --> 00:14:10,030
Oldukça anlayışlı.

167
00:14:10,410 --> 00:14:11,530
Evet? Evet.

168
00:14:13,530 --> 00:14:17,690
Umarım, bilirsin, baban
ve ondan hoşlanıyorum.

169
00:14:18,350 --> 00:14:19,470
Babamın yapacağını biliyorum.

170
00:14:20,470 --> 00:14:21,850
Bizi herkesle birlikte yatağa götür.

171
00:14:22,190 --> 00:14:23,270
Ah evet.

172
00:14:23,830 --> 00:14:24,809
Bu doğru.

173
00:14:24,810 --> 00:14:28,290
Herkesi seviyor değil mi? O
çok hoş bir adam.

174
00:14:29,350 --> 00:14:30,570
Kız arkadaşının göğüsleri büyük mü?

175
00:14:33,970 --> 00:14:35,490
Ah evet. Büyük göğüsleri var mı?

176
00:14:35,890 --> 00:14:36,890
Hımm.

177
00:14:37,310 --> 00:14:39,550
Evet oldukça büyükler. Evet?

178
00:14:40,450 --> 00:14:41,530
Benimkinden daha mı büyükler?

179
00:14:42,470 --> 00:14:43,470
Evet, evet.

180
00:14:43,770 --> 00:14:48,910
Ah. Evet, onlar gibi, o da şöyle
Dürüst olmak gerekirse üçlü D'ler. Vay be. bu

181
00:14:48,910 --> 00:14:49,910
devasa.

182
00:14:50,530 --> 00:14:52,910
Evet. Vegas gezileri falan.

183
00:14:53,330 --> 00:14:54,690
Tam da şunu söylemek üzereydim ki, bunların hepsi geziler.

184
00:14:55,030 --> 00:14:56,030
Evet.

185
00:14:58,490 --> 00:15:01,050
Baban yine ona mesaj attı.

186
00:15:01,490 --> 00:15:04,010
Hikayesini aldıysa, yayında mı?
dönüş yolu?

187
00:15:13,800 --> 00:15:14,619
Öldü mü?

188
00:15:14,620 --> 00:15:15,720
Geçmiyor.

189
00:15:16,140 --> 00:15:17,800
Tamam, geçebiliriz.

190
00:15:18,380 --> 00:15:20,260
Gerekirse telefonunuzu başlatabiliriz.

191
00:15:21,780 --> 00:15:23,760
Evet, tek başına.

192
00:15:24,760 --> 00:15:29,780
Tamam, eğer yapmıyorsan
ne olursa olsun, temizliğe geri dön.

193
00:15:31,060 --> 00:15:32,360
Tamam.

194
00:15:36,900 --> 00:15:37,900
İyi.

195
00:15:40,640 --> 00:15:42,820
Çok teşekkür ederim. takdir ediyorum
yardım et.

196
00:16:14,240 --> 00:16:15,780
Sen ve kız arkadaşın nasıl tanıştınız?

197
00:16:16,860 --> 00:16:18,880
Evet, bir konserde tanıştık.

198
00:16:20,840 --> 00:16:27,760
Ve biliyorsun, o çok çok sakindi

199
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
ve dürüst.

200
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Evet? Güzel.

201
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
Evet.

202
00:16:32,160 --> 00:16:37,580
Evet, az önce zirveye çıktı
ve biliyorsun. Bu beni yakalar

203
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
göz.